Teised meist

Jaapani luuletus aastast 889:

Fune o samu
Miya hata-ori-me
Kudamaku on(o)
Kirikiri to soro

Ja Alan L. Milleri tõlge inglise keelde:

Is it the cold wind
Or perhaps the work
Of the weaver woman—
that rapid buzzing sound?