Teemad

Hundiks pandud noormees

Prindi

Saami keelest tõlkinud: Ott Heinapuu

1

Oli kord üks kuningas, kes toitis ühte täid klaasi sees. Täi kasvas väga suureks. Kuningas tappis täi ära ja riputas naha majaseina peale. Ta lubas sellele, kes tunneb ära, mis nahk see on, oma tütre naiseks. Palju rahvast käis vaatamas, aga ükski ei tundnud seda nahka ära. Siis tuli libahunt tundru pealt ja ütles: “Kas ma siis seda ei tunne? See on sitatäinahk!” Niimoodi sai ta kuningatütre omale naiseks.

Aga kuningas proovis teda petta. Ta pani teenijatüdruku ilusasti riidesse ja andis hundile. Hunt võttis ta endaga kaasa ja viis ühe tiheda metsa sisse. Siis küsis hunt neiu käest: “Mida kasulikku siit metsast võiks võtta?” Neiu vastas: “Oi, siit saaks ilusa luua.” Selle peale sai hunt aru, et see ei ole kuningatütar, vaid teenijatüdruk ja viis ta kuningale tagasi.

Nüüd kuningas võttis ja ehtis köögitüdruku ka ära ja andis ta hundile. Hunt läks jälle samasse metsa. Siis küsis hunt, et teda proovile panna: “Mida kasulikku siit sinu meelest saaks?” Ütleb neiu: “Oi, siit saaks ilusa vispli!”

Siis sai hunt aru, et see on köögitüdruk, ja viis ta kuningale tagasi. Nüüd pidi kuningas oma tütre ära andma. Hunt jälle viis tema ka metsa ja küsis seal temalt: “Mida kasulikku siit võtta annaks?” Neiu ei tunne midagi kasulikku ära. Selle peale sai hunt aru, et ta on kuningatütar ja viis ta oma urgu. See poiss oli pandud mingiks ajaks hundina käima. Urus oli ta alati inimene ja väga ilus inimene, aga kui välja läks, siis muutus hundiks. Seal urus elas ta kuningatütrega.

Siis tahtis kuningatütar oma isale külla minna. Aga see ei olnud poisile meele järgi, sest et ei olnud enam kaua oodata, kuni hundiks olemise aeg täis oleks saanud. Pidi ikka laskma kuningatütrel minna, ainult ei lubanud kuningatütrel rääkida, et ta on inimene. Kuningatütar lubas, aga sellegipoolest rääkis. Ja poiss pidi eluaeg hundiks käima jääma.

1

2004-12-20

MärksõnaMythos